Sarah Torgov’s most acclaimed movie is Meatballs (1979), which also happens to be her least appreciated film.